|
|
|
вы искали "Зарубежная поэзия" — мы нашли 858 результатов:
|
|
|
|
1 - Собрание сочинений в двух томах.
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1756.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В первый том двухтомного сборника Михаила Лифшица вошли наиболее известные произведения писателя: повесть "Любовь к родителям", волнующая семейная история второй половины XX века, роман "Почтовый ящик" об инженерах обороной промышленности, рассказы. Здесь же помещена пьеса "Холодный профессор" из университетской жизни, впервые выходящая в печатном виде. Во втором томе двухтомного сборника Михаила Лифшица помещены три группы произведений. Первая группа - проза: детективная повесть "Дуэльная ситуация", роман "Обналичка и другие операции" о российской финансовой практике. Роман вышел в 2012 году в Киеве, но с тех пор Киев отдалился от нас, и тираж сгорел в костре политических событий. Повесть (автор дал ей подзаголовок "еврейский детектив") публикуется впервые. Вторая группа - стихотворные произведения: поэма "Толга" о поиске Бога современным человеком, прожившим атеистическую жизнь, и лирика. Третья - рецензии на известные современные книг ...
|
|
|
Дама с единорогом. Французская средневековая лирика (Аграф)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1758.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга представляет собой переиздание сборника, выпущенного в 1992 году. В нее включены главные образцы северофранцузской поэзии с XII по XV век (написанной на языке langue d'oil), от анонимной лирики (песен полотна) и труверов до "великих риториков". Подробное предисловие и комментарии переводчика Алексея Парина дают представление о современных взглядах на предлагаемую стихотворную материю. Сборник будет интересен всем, кто интересуется лирикой Европы, историей поэзии и стихотворными техниками.
|
|
|
Когда надежда в прахе слезы льет. Переводы поэзии с английского языка (Аграф)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1760.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Перед Вами антология переводов Алексея Парина из англоязычной поэзии. Основной раздел - лирика Британии, от XV века до наших дней, включая откровения таких столпов поэзии, как Филип Сидни и Джон Донн, Джон Китс и Джерард Мэнли Хопкинс. Второй раздел, не менее представительный, посвящён лирике США. Тут мы найдём и многословного Лонгфелло, и философичного Эзру Паунда, и рассудительного Роберта Лоуэлла, и жёсткого Роберта Пенна Уоррена. В книге есть и раритеты - два новозеландских поэта : Артур Рекс Фэрнберн и Уолл Арнольд, равно как и темнокожий уроженец Сьерра-Леоне, мятущийся мечтатель Сил Чини-Куокер. Парин не только всматривается в сущность поэтических высказываний, но и стремится передать по-русски стиль времени и стиль поэта. Многие переводы из этой антологии уже вошли в классику русского перевода.
|
|
|
Книги песен. Театр масок (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1763.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Настоящее издание представляет на суд читателей произведения Томаса Кэмпиона (1567-1620), замечательного английского поэта и композитора. Он сочинил пять "Книг песен" (Books of Airs), разные стихотворения и несколько масок (небольшие пьесы с музыкой и танцами), сыграв важную роль в истории литературы Англии. Кэмпион по годам жизни находится в середине между окончанием века Тюдоров и началом века Стюартов. Он был современником Сидни, Спенсера и Шекспира, но также Бена Джонсона, Джона Донна и Роберта Геррика. Его арии (Aires), на которых зиждется его репутация, включают в себя одни из лучших песен, написанных на английском языке. Его маски привлекательны; их мифологические и аллегорические сюжеты, красивые песни и занимательные диалоги создают несколько церемониальное, но приятное для слуха зрелище, сопровождаемое ещё и танцами. Томас Элиот, крупнейший англо-американский поэт и критик, с уважением к таланту Кэмпиона отметил, что "после Шекспира, он был самым искусным мастером рифмованной лирики с ...
|
|
|
Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях (Центр книги Рудомино)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1764.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX ("проклятые" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия "Belle epoque"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.
|
|
|
|
|
Ворон. Полное собрание сочинений (Иностранка)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1783.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Эдгар Аллан По – человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Классик американской литературы, поэт и прозаик, непревзойденный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров, изящных логических построений. Его перу принадлежит множество рассказов: психологические, готические, романтические, детективные, сатирические и пародийные. В своих стихотворениях По отворачивается от «жизни как она есть» и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей его творчества.
В настоящий том вошли все рассказы Эдгара По, знаменитый роман-мистификация «Сообщения Артура Гордона Пима», а также стихотворения и поэмы.
|
|
|
Гитаговинда (Наука)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1786.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Лирическая поэма Джаядевы "Гитаговинда" (конец XII в.) посвящена сценам из жизни Кришны (одно из воплощений бога Вишну) и считается не только одним из наиболее значительных поэтических памятников, но и важным звеном в многовековой истории вишнуизма. В настоящее переиздание (1-е изд.: М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1995. Сер. Памятники письменности Востока. CXII) внесены исправления и дополнения А. Я. Сыркина.
2-е издание, исправленное и дополненное.
|
|
|
Я люблю тебя, лиса (Шанс)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1788.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Хорошо ли вы знаете как опасен крокодил? А помните, как соревновались в беге заяц и черепаха? Могли бы вы подумать, как тяжело маленькому жучку-лютне идти по пустыне к своей мечте? В книге "Я люблю тебя, лиса" представлены лучшие детские стихи Гао Хунбо. В них фантазии переплетаются с восточными метафорами, на страницах оживают драконы, готовые воспарить в небеса, а обычные предметы таят в себе чудеса, видимые лишь глазам ребенка. В этом сборнике вы найдете стихи для маленьких читателей, но некоторые произведения покажутся интересными даже взрослым.
Книга предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста.
|
|
|
Три, два, один - лови апельсин! Итальянские детские стихи и песни (Нигма)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1810.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Народные стихи и песни легко запоминаются и делают нашу речь богаче и красивее. А какие итальянские народные стихи и песни вы знаете?
Книга представляет собой сборник народных итальянских песен и стихов. Мария Гойхман не только перевела их для вас, но и подобрала забавные рифмы, передав колорит и атмосферу солнечной Италии. Эти стихи можно не только разучивать с детьми наизусть, но и весело распевать!
Иллюстрации к книге выполнены художницей Екатериной Михалиной.
Для младшего школьного возраста.
|
|
|
Поэзия мгновения (ПервоГрад)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1815.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга "Поэзия мгновения" - результат совместного творчества дизайнера Александра Шевякова, поэта Татьяны Аверкиной и известного Александра Разбойникова - художника, энтомолога, поэта, обладателя Золотого Диплома VIII Международного Славянского Форума "Золотой Витязь", установившего Мировой рекорд в номинации "Мир через призму бабочки".
Вдохновлённый японской поэзией, он за несколько лет создаёт к хокку серию картин, выполненных в разных техниках: монотипия, тушь-перо, акварель, гунби, побуждающих созерцателя погрузиться в мир чувств и аллюзий и в малом рассмотреть великое.
В новой книге представлено 60 картин, написанных к хокку японских классиков: Басё, Моритакэ, Тиё, Рёта, Бусона, прочувствованных художником благодаря переводам К. Бальмонта, В. Марковой, А. Долина. В 4-х картинах нашло отражение творчество южноуральских авторов: Т. Аверкиной, С. Летуновой, К. Гаспарян, Л. Кулешовой
В книге впервые публикуются переводы японских хокку и самого А. Разбойникова, но с английского.
|
|
|
|
|
Рубайят Омара Хайяма (Издательский дом Мещерякова)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1825.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Омар Хайям известен во всём мире как выдающийся философ и поэт, а его стихотворные афоризмы (рубаи), где он высказывал собственные мысли о человеке, почитаемы и любимы читателями разных возрастов. Новую жизнь четверостишиям Хайяма дал Эдвард Фицджеральд, который перевёл их сначала на латынь, а затем и на английский язык. Именно Фицджеральд открыл поэзию Хайяма миру. Также он объединил тематически 101 четверостишие в целостную поэму "Рубайят Омара Хайяма", переведённую затем на русский язык Осипом Румером.
В ИД Мещерякова поэма вышла в серии "101 книга" с иллюстрациями Рене Булла к каждому стихотворению.
Издание упаковано в термоусадочную плёнку, содержит ленточку-ляссе, бумага - плотный тонированный офсет, на твёрдом переплёте плотная фактурная бумага.
|
|
|
Опыт перевода и подражания Горациевых од (Наука)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1835.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов В.В. Капниста, подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам Горация. Книга сопровождается вступительной статьей и историко-литературным и реальным комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями.
Для филологов, широкого круга читателей.
Составитель Демин О. А.
|
|
|
Другой Хайям (Издательская группа Традиция)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1871.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов - они инициируют нас в новые способы мышления.
При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего сознания и приближают к восприятию высших аналогий.
Первое издание, открывающее книжную серию "Метафизическая поэзия".
|
|
|
Как хорошо уметь считать! Подарочный набор из 4-х книг (Энас-книга)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1871.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Четыре красочные книжки с веселыми стихами и занятными историями познакомят малыша с цифрами и помогут ему научиться считать.
В подарочный набор вошли четыре книги:
Посчитаем-поиграем (автор Степанов В., художник Елисеева Е.) 32 стр.;
Кто поедет в Шангрилу? (автор Мэрц Л., художник Шольц Б.)25 стр.;
Слоны идут в гости (автор Дацюте Э., художник Дагиле И.)40 стр.;
Ужин матушки Зайчихи (книга в мягкой обложке)36 стр.
Упаковка - картонная коробка с пластиковым "окошком".
|
|
|
Сверчок на носу (Нигма)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1888.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Эдвард Лир - замечательный поэт и талантливый художник, один из основоположников "поэзии нонсенса". Его детские стихи, полные смешных нелепиц и "умной чепухи", - это чудесный мир, сразу полюбившийся и детям, и взрослым. В самом деле, нужно обладать поистине неуёмной фантазией, чтобы придумать душещипательную историю о мистере Йонги-Бонги-Бое или оживить стол и стул, которые ушли гулять, словно истинные английские джентльмены!
Прекрасный перевод Григория Кружкова и полные удивительной фантазии иллюстрации Евгения Антоненкова делают эту книгу по-настоящему неповторимой и очень-очень занимательной.
Для младшего школьного возраста.
|
|
|
Лимерики (Нигма)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1888.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей - при том что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: "Книга чепухи".
Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в лимерики Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. В этих коротких стихах всё необычно и удивительно. Познакомьтесь: вот старик, который всюду ездит на крокодиле. Вот странный господин из Саксонии, обучавший совят церемонии. А вот старушонка, которая живёт на горе и учит танцам - утёнка!
Автор забавных иллюстраций и комментариев - Николай Ватагин. Читайте, смотрите и улыбайтесь! А если получится, то обязательно попробуйте сочинить парочку лимериков сами.
Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государствен ...
|
|
|
1 - Гёльдерлин 3D. Стихи, проза, драма, письма
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1900.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Немецкий поэт-романтик Фридрих Гёльдерлин (1770 – 1843), намного опередивший свое время, был заново открыт соотечественниками в начале прошлого века, причем наибольший интерес вызвал у философов. В России Гёльдерлин известен мало. Настоящее издание состоит из новых переводов, ориентированных на художественное содержание текста в связи с его формой, учитывающих систему понятий и особый язык поэта. Сборник «Гёльдерлин 3D» дает всестороннее представление о личности и художественных достижениях поэта. Он представляет все аспекты творчества Гёльдерлина: поэзию, прозу и драму. Из стихотворений были взяты зрелые – франкфуртского, гомбургского периода и времени скитаний, из поздних тюбингенских – два наиболее известных. Роман «Гиперион» переведен вместе с фрагментом ранней редакции, трагедия «Смерть Эмпедокла» — во всех трех редакциях с планами и набросками к ним, а также с относящимися к данной теме теоретическими выкладками автора. В сборник включены наиболее интересные письма Гёльдерлина к родным, друзьям, возл ...
|
|
|
Высокий замок (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1928.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В этот том вошли ранние рассказы (1946-1953) и стихотворения (1975) Станислава Лема, а также романы «Высокий Замок» и «Больница Преображения», наполненные автобиографическими впечатлениями.
|
|
|
Божественная комедия. Ад (Амфора)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1935.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Это не просто гениально - это божественно…
Данте Алигьери - последний поэт средневековья и первый человек нового времени, в XIV веке создавший "Божественную комедию", произведение, навсегда изменившее ход развития мировой литературы…
Данное издание - совершенно новый перевод "АДА Божественной комедии", выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук, профессором РГПУ им. А.И. Герцена В.Г. Маранцманом.
- новый перевод
- к каждой Песне вводная статья
- постраничные комментарии
В свое время французский писатель и мыслитель Франсуа Рене де Шатобриан сказал о гениях мировой литературы: "Часто от этих величайших учителей отрекаются, восстают против них... обвиняют их в скучности, длиннотах, странностях, при этом обкрадывая их и украшая себя похищенными у них трофеями. Но попытки свергнуть их иго тщетны. Все окрашено в их цвета, повсюду заметно их влияние: изобретенные ими слова и имена обогащают словарь всех народов, их высказыван ...
|
|
|
1 - Амару. Сто строф о любви
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1947.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
18-я книга серии "Bibliotheca Sanscritica" / "Opera Minora" под ред. к.ф.н. М.Ю. Гасунса. Билингва любовных стихов VII века из Индии с первым полным русским переводом.
|
|
|
|
|
|
|
|