|
|
|
вы искали "Зарубежная поэзия" — мы нашли 858 результатов:
|
|
|
|
Кто считает овечек (Качели)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1056.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Кто не считал овец, чтобы скорее заснуть? Шесть очаровательных воздушных овечек летят по небу - там у каждой из них припасен сладкий сон. Сестрички-овечки советуют: нужно думать о самом любимом, и оно оживет во сне!
Эту нежную историю придумала художница Сатое Тоне. Она родилась в Японии, в последние годы живет и работает в Италии. В 2013 году художница стала лауреатом Международной премии в области иллюстрации Книжной ярмарки в Болонье. Ранее на русский язык была переведена только одна книга - "Путешествия Квака". Известный детский писатель Михаил Яснов пересказал книгу Сатое Тоне в стихах и подарил многим малышам возможность попасть в удивительный лилово-розовый мир грёз.
Для чтения взрослыми детям.
|
|
|
Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи (Центр книги Рудомино)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1059.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.
|
|
|
Купол зонта. Стихи (Культурная революция)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1059.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Дато Маградзе (род. 1962) - грузинский поэт и общественный деятель, был министром культуры Грузии и председателем грузинского ПЕН-клуба, награжден Европейской Международной медалью Папы римского Бенедикта XVI, номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Вторая публикуемая в переводе на русский язык книга поэта (первая, "Джакомо Понти", выходила в 2014 г. в Санкт-Петербурге) включает поэму "Плодородная земля" и сборник стихотворений "Купол зонта".
|
|
|
Кофе в сентябре (Спутник+)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1059.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Кофе в сентябре» – новая книга Фатимы Сало, в которую вошли стихи, поэмы, басни, притчи, а также переводы непальских поэтов.
«Непальские мотивы» – так называется раздел поэзии непальских авторов. Кришна Пракаш Шрестха перевёл на русский язык, а Фатима Сало представила их в стихотворной форме, бережно сохранив смысл и содержание.
|
|
|
5 - Стихи о разном: Китайская лирическая поэзия с древности и до VI века в переводах М. Е. Кравцовой
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1061.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Настоящее издание является самой репрезентативной выборкой китайской лирической поэзии — от древнейших памятников (избранные переводы из "Ши цзин", древняя песня) по VI в. н. э. включительно. Особенное внимание уделено поэзии эпохи Шести государств (III—I вв.). Это было время предельно драматических для страны историко-политических событий: "период смут и междоусобиц", "время мрака", "эпоха дворцовых интриг, убийств, господства временщиков и кровожадных императриц". Тем не менее эпоха Шести династий во многом явилась ключевым этапом для китайской культуры и литературы. В это время начался процесс перехода от анонимной песенной поэзии к авторской лирике с ее постепенным превращением в ведущий род национальной словесности. Ведущими на тот момент лирическими жанрами стали юэфу, то есть произведения, созданные в подражание или по мотивам образцов древнего песенного творчества, и стихи-ши. Переводы выполнены М.Е. Кравцовой — одним из ведущих современных специалистов Росс ...
|
|
|
|
|
5 - Слово июля. Избранные стихотворения
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1064.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
«Греческая библиотека» продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911—1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена значительная часть его поэтического наследия. Разделы соответствуют авторским сборникам, отражающим творческую эволюцию. Издание подготовил и прокомментировал поэт и переводчик Ипполит Харламов.
|
|
|
Огненный бег (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1068.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Забытый еще при жизни, Фридрих Гельдерлин (1770-1843) через полвека заново открылся новым поэтическим поколениям. "Он, как молния, разорвал небо и явил нам потрясающие отражения. Он омолаживает язык и тем самым омолаживает душу", - писал о нем Стефан Георге. Своим учителем его называли Райнер Мария Рильке и Пауль Целан, М. Цветаева о нем сказала: "Шел назад, а смотрел вперед".
|
|
|
Цветы Зла (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1068.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод "Цветов Зла" возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию.
|
|
|
За яблоками (Манн, Иванов и Фербер)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1069.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
О книге
"За яблоками" - развивающая книга-игрушка для самых маленьких. Овца собралась собирать яблоки и зовет с собой своих друзей-животных, которые только рады ей помочь:
- День прекрасный! Будь здорова! -
говорит овце корова. -
Прыгай в трактор, мы вдвоём
много яблок соберём!
Фишки книги
Плотный картон - подходит для самых маленьких!
Пазлы в книге - собираем и развиваем малыша
Животные - любимая детская тема!
Забавные стихи так весело читать!
Для кого эта книга
Для самых маленьких
Об авторе
Дженни Рен (фото) готовила иллюстрации для Usborne, Paragon, Caterpillar, Igloo, Lake press и других издательств. Рен любит работать над созданием карт, иллюстрированием сложных сцен с мелкими деталями, а также рисовать животных всех форм и размеров. Помимо иллюстраций для книг, Дженни также разрабатывает дизайн открыток с забавными персонажами и цветочными композициями.
|
|
|
Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков (Шанс)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1082.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Лирика в жанре цы эпохи Сун (X–XIII вв.) — одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, — первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы.
|
|
|
|
|
5 - Стихотворения
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1091.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В двуязычный сборник избранных стихотворений Виктора Гюго (1802–1885) включены лучшие образцы гражданской, философской и интимной лирики, созданной великим французским гуманистом в разные периоды его долгой и напряженной творческой жизни. В книге представлены произведения из разных поэтических сборников, включая «Грозный год», «Искусство быть дедом», «Созерцания», публикуемые как на языке оригинала, так и в переводах В. Бенедиктова, В. Брюсова, А. Ахматовой, Б. Лившица, Г. Шенгели, М. Донского, В. Левика и других выдающихся русских поэтов прошлого и современности. Знаменитый французский романтик почти не писал коротких вещей. Проблема в силе и размахе его художественной фантазии, воплотившейся, по словам Арагона, в «огромнейшем потоке поэтических произведений» с характерной для них сменой картин, порой динамичных, порой созерцательных. Это автор, без которого невозможно представить себе французскую литературу XIX века, автор многогранный: поэт, драматург, прозаик, литературный критик, публицист. И во ...
|
|
|
Моя Священная Болгария (Т8)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1099.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник различных по жанру произведений прозы и поэзии предназначен для семейного чтения. Познавательные детские стихи о современных игрушках и законах физики — для дошкольного и младшего школьного возраста. Повести и рассказы в стиле ретро — для старшего поколения. Поэма «Возвращение Орфея», «Один дневник», и постмодерн в «Доме со львами» и «Священная Болгария» — для среднего поколения. Книга награждена литературным Орденом Св. Кирилла и Мефодия за значительный вклад в укрепление взаимопонимания между народами.
|
|
|
Черная Смерть (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1102.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Черная Cмерть – один из самых жутких образов норвежского фольклора, воплощение великой чумы, обрушившейся на Норвегию в 1346–1353 годах и унесшей почти две трети населения. Этому трагическому периоду истории страны выдающийся норвежский художник Теодор Киттельсен (1857–1914) посвятил свою самую знаменитую книгу «Черная Смерть» – пятнадцать баллад с иллюстрациями, на которых чума предстает в образе сгорбленной старухи, идущей по стране с метлой и граблями в руках. «Черная Смерть» считается вершиной графического творчества Киттельсена и шедевром норвежской книжной иллюстрации.
|
|
|
Хеломские мудрецы (Книжники)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1109.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга, которую вы держите в руках, была написана на идише еврейским поэтом Овсеем Дризом, переведена на русский язык знаменитым поэтом Генрихом Сапгиром и нарисована замечательным художником Виктором Пивоваровым. Книга должна была выйти в свет более тридцати лет назад, но так и оставалась в рукописи — до настоящего времени. Теперь мы все вместе сможем отправиться в Хелм — главный город еврейского фольклора. Кто-то считает его жителей глупцами, но так ли это? Окажись вы на их месте, как бы вы поступили?
|
|
|
Романтики и декаденты. Из французской поэзии XIX века. Эссе. Переводы. Гипотезы (Лингвистика)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1109.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи, Анри Мюрже, Огюста Вилье де Лиль-Адана, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Тристана Корбьера, Шарля Кро, Эдмона Ростана, Жюля Лафорга, Жоржа Роденбаха. Каждая персоналия сопровождается кратким биографическим эссе. В книгу включены литературоведческие заметки М. Д. Яснова по истории французской поэзии. Сборник оснащен обширным корпусом комментариев и снабжен черно-белыми иллюстрациями.
Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям классической французской поэзии.
|
|
|
5 - Все времени подвластно
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1112.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В книге представлена поэзия выдающегося австрийского поэта Р. М. Рильке (полными переводами сборников «Жертвы ларам», «Цикорий», «Увенчанный снами» и отдельными стихотворениями из сборников «Жизнь и песни», «Христос», «Книга образов») и его драматургия — пьесами «Воздух высоты» и «Обычная жизнь». В приложении даны подборки стихотворений немецких и австрийских поэтов ХVIII–ХХ веков: М. Г. Лихтвера, И. В. Гете, Я. М. Р. Ленца, И. Х. Ф. Гельдерлина, К. Брентано, А. фон Шамиссо, Н. Ленау, Т. Фонтане, Г. Гейма, И. Бехера, Б. Брехта, Г. Маурера. Каждой подборке предпослана статья об авторе стихотворений. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей, интересующихся немецкоязычной поэзией. Новые переводы позволят им лучше с нею познакомиться.
|
|
|
Книга с уклоном (Самокат)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1120.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Задолго до Джулии Дональдсон, доктора Сьюза и почти одновременно с Корнеем Чуковским американский художник Питер Ньюэлл начал сочинять остроумные и хулиганские книжки для детей в стихах и навсегда изменил представление о детской литературе!
Вместо викторианской строгости и назидательности он предложил маленьким читателям веселый абсурд и юмор. А еще он одним из первых придумал, что книжка для детей может быть и игрой, и игрушкой - его идеями наверняка вдохновлялись потом и Карл Эрик, и Эрве Тюлле, и другие изобретатели книг с дырками, клапанами и интерактивными элементами.
"Книга с уклоном" издается более 100 лет, и до сих пор любима родителями, детьми и, конечно, библиофилами. Действие в ней определяется ее необычной формой: тяжелая коляска вырвалась из рук нерадивой нянюшки - и понеслась под откос... Остроумная и новаторская книжка-картинка Питера Ньюэлла появилась одновременно с немыми комедиями Бастера Китона и устроена по тому же принципу: герой, попав в необычную ситуацию, стреми ...
|
|
|
Диалоги с Левко (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1122.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Впервые на русском языке - позднее философско-поэтическое произведение Чезаре Павезе. Один из наиболее ярких и загадочных "неомифологических" текстов ХХ столетия.
|
|
|
5 - Стихотворения Ор
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1127.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Настоящее издание полностью воспроизводит текст подборки-каталога «Стихотворения Op. 1-47», составленного Виктором Iванiвым в 1996 году, и дополнено произведениями, соседствующими с опусами в других подборках 1995-1996 гг. Также в дополнение публикуются четыре нумерованных опуса, вероятно, входивших в позднейшую расширенную редакцию каталога, полный список которой пока не обнаружен. В издание вошли 83 произведения (стихотворения, стихотворения в прозе, «рассказ») Виктора Iванiва, 71 из них публикуются впервые. Черновики писем поэта Сергею Бирюкову, Александру Очеретянскому, Сергею Тиханову 1995-1997 гг., вместе со статьями Антона Метелькова, Сергея Бирюкова и Михаила Богатырева, специально написанными для выпуска, очерчивают биографические и творческие обстоятельства поэта в этот период. К изданию прилагаются сводка редакций и вариантов опусов, документы, комментарии.
|
|
|
5 - Дама с единорогом. Французская средневековая поэзия
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1129.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга представляет собой переиздание сборника, выпущенного в 19992 году. В нее включены главные образцы северофранцузской поэзии с XII по XV век (написанной на языке langue d’oil), от анонимной лирики (песен полотна) и труверов до «великих риториков». Подробное предисловие и комментарии переводчика Алексея Парина дают представление о современных взглядах на предлагаемую стихотворную материю. Сборник будет интересен всем, кто интересуется лирикой Европы, историей поэзии и стихотворными техниками.
|
|
|
|
|
|
|
|