|
|
|
вы искали "Зарубежная поэзия" — мы нашли 858 результатов:
|
|
|
|
Наши тени так длинны. Стихотворения и переводы (Новое литературное обозрение)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 834.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Ян Каплинский (1941, Тарту) закончил французское отделение Тартуского университета. Литературный дебют (1965) сразу сделал Каплинского лидером молодого поэтического поколения. С тех пор на эстонском языке вышло 17 стихотворных книг. Перу Каплинского принадлежат также около двух десятков книг прозы, пьес и эссеистики, книги для детей и переводы. С середины гооо-х Каплинский сочиняет стихи по-русски. В 2014-м вышла книга "Белые бабочки ночи", отмеченная Русской премией и вошедшая в шорт-лист Премии Андрея Белого, в 2017-м - книга "Улыбка Вегенера". Переводился на 26 языков. Каплинский - лауреат премий Балтийской ассамблеи (i997)> Виленицы (Словения, 2001), Макса Жакоба (Франция, 2003), Европейской премии по литературе (Страсбург, 2016). Настоящее издание представляет собой собрание стихотворений живого классика эстонской поэзии, включающее созданное поэтом более чем за полвека. Книга делится на три части. В первую включены переводы эстонских стихов (в том числе авторские), во вторую - стихи, ...
|
|
|
Старинные французские песенки (Детское время)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 840.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля (1851-1913). А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор (1844-1937). В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.
|
|
|
Диски памяти. Книга поэтических переводов (Вече)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 847.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Собранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты и "цветные" революции, литература (в том числе и поэзия) в России и за ее пределами ни на минуту не прекращала своего развития и способна сегодня предъявить себя читателю во всей своей красоте и неожиданности. В книге представлены переводы стихов украинских, армянских, грузинских, якутских, татарских и других поэтов, представляющих народы бывшего СССР. Думается, что, помимо поэзии национальных поэтов, читателям будет любопытно познакомиться с поэмой знаменитого американского "короля ужасов" Стивена Кинга, а также с удивительно органичным и образным творчеством поэтов Саудовской Аравии, Франции, Вьетнама, Болгарии и некоторых других стран.
|
|
|
Палитра души (Спутник+)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 847.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Дорогие читатели!
Представляю вашему вниманию свою авторскую книгу "Палитра души". Этот шедевр соткан из нитей моего внутреннего космоса, из красок моей палитры. Данная книга представляет собой прекраснейший сборник стихов, охватывающих самые потаённые глубины. Моё творение раскрывает самые тонкие ноты и заставляет играть сердца. Играть великую музыку.
Моя книга сравнима с пламенем, она может обжечь… может согреть и растопить лёд.
Каждая строчка, каждый миг описывает вожделение, красоту, порыв, восхищение и самые смелые чувства.
Моя книга чудес - солнце, великий талант поэта - откликнется в ваших сердцах!
Я желаю дорогим читателям объединить их палитру души с моей! Пускай страницы станут явью! Пускай обрадуют сердца!
|
|
|
Все кувырком. Книжка-картинка Р.Кальдекотта (Лабиринт)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 848.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Английские народные песенки в переводе Григория Кружкова с раскрашенными гравюрами по рисункам Рэндольфа Кальдекотта - классика детской книжной иллюстрации. Легкие, лаконичные, полные юмора рисунки превращают каждое стихотворение в захватывающую историю, а просто книгу - в яркую, очаровательную "книжку-картинку".
Издание представляет собой тонкую стилизацию под английскую книгу конца XIX века: гармоничное чередование рисунков в одну краску и сложных раскрашенных гравюр, подбор шрифтов и оттенков, тонированные страницы. Изящество и безупречная простота книги, как и сто лет назад, порадуют детей и родителей. Иллюстрации Кальдекотта публикуются в России впервые.
"Гений Рэндольфа Кальдекотта будет жить в веках. Кальдекотт - властелин детской. Никто не может сравниться с ним. Он превосходен. Поистине бедна та детская комната, та книжная полка, где нет его книжек-картинок".
С обложки издания 1906 года.
|
|
|
|
|
Либретто для пустыни (Галактика)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 851.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Лирика Соны Ван неотрывна от трагической судьбы родного ей армянского народа. Хотя жизнь поэта трагична и без погружения в Историю. Существует ведь еще и собственная, личная история, в которой происходят и крушения, и воскрешения миров. В качестве летописца Сона Ван предельно и страшно откровенна. Причем автору этой пронзительной хроники не грозит монотонное однообразие. В поэтический поток вливаются и тоска по детству, и воспоминание о первой любви, и боль пережитых потерь, и горечь поражения, и ненависть к фальши и лжи, и печаль по навеки утраченному, и торжество духовного возрождения, и раскаленно страстный призыв к новой любви.
|
|
|
Мама книжку открывает… (Энас-книга)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 851.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Медвежонок Бруно отправляется спать. А чтобы он не грустил долгой зимней ночью, мама почитает ему книжку перед сном. Книжка непростая - в ней собраны забавные и нежные истории о самых разных зверюшках. Тут и слоненок, и бегемотик, и крокодильчик, и черепаха… А когда Бруно проснется весной, после зимней спячки, он расскажет мамины сказки своим лесным друзьям. Веселые стихи Серены Романелли и чудесные рисунки знаменитого Ханса де Беера порадуют маленьких читателей.
Для чтения взрослыми детям.
|
|
|
8 - Поэзия и драма
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 855.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Перед вами уникальное издание - полное собрание всей поэзии Томаса Стернса Элиота, переведенное одним поэтом-переводчиком. Причем переведенное блестяще. Кто такой Элиот, известно в России с 1936 года благодаря переводам И.Романовича. С тех пор великого англо-американского поэта-модерниста не переводил "разве что ленивый". Действительно, переводчиков Элиота была добрая дюжина, начиная с С.Я.Маршака (который, увы, перевел всего один стих) и заканчивая такими мастерами, как Иван Кашкин, Андрей Я.Сергеев и т.д. Можно назвать еще с десяток имен, включая А.Наймана и К.Фарая, но кто такой Игорь Полуяхтов, удосужившийся перевести практически весь корпус стихов Томаса Элиота?...
|
|
|
Дождь в июне. 1959–1994. Избранные стихотворения (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 856.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сапарди Джоко Дамоно (20.03.1940 - 19.07.2020) - выдающийся индонезийский поэт и авторитетный переводчик. Его перу принадлежат восемь поэтических сборников, множество эссе и ряд филологических исследований. На его творчество оказала большое влияние яванская философская и религиозная традиция. Сапарди - лауреат ряда национальных и региональных литературных премий. Его творчество пользуется огромной популярностью в Индонезии и известно за рубежом.
Книга "Дождь в июне" представляет собой сборник стихов разных лет, переработанных и исправленных автором специально для этого издания как итогового.
|
|
|
Вампир. Баллады (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 856.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Джон Стэгг (1770–1823), поэт-романтик круга Вальтера Скотта, потеряв зрение в детстве, сумел завести семью, стать ярмарочным скрипачом и написать книгу готических баллад «Менестрель севера» (1810). «Слепой бард из Вигтона» первым в английской литературе назвал вампиров своими именами – за век до Брэма Стокера с его «Дракулой». Ранее стихотворения Стэгга на русском языке отдельным изданием не выходили.
|
|
|
|
|
"Они - два голоса, сплетенных ветром...". Поэзия бразильского романтизма (Центр книги Рудомино)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 857.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что переводчик столь же юн, как юны были бразильские романтики, когда начинали свой литературный путь.
Молода, к тому же, и сама эта поэзия. Наивная, достаточно безыскусная, подчас незатейливая, подчас лукаво-позерская, иногда смешная и забавная, либо - ужасно серьезная, но и серьезная - словно бы "по-детски". Здесь вы не встретите глубокомысленных философских пассажей, мрачной трагедийности, мотивов рока, судьбы. В стихах, которые выбрала для своей книги переводчик, нет обреченности и безысходности.
В этой книге впервые на русском языке встретились четыре поэта: Антониу Гонсалвис Диас, Казимиру ди Абреу, Луис Фагундис Варела, Антониу Кастру Алвис.
|
|
|
Сонеты (Т8)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 857.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник сонетов Уильяма Шекспира - это самая знаменитая часть его поэтического наследия, которая продолжает оставаться, несмотря на бесчисленные исследования, загадкой.
В эту книгу вошли все 154 сонета в переводе С.А. Степанова.
Издание исправленное и дополненное.
|
|
|
8 - Провинция живых: стихотворения
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 858.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Несмотря на многочисленные и очень значительные российские и международные награды (Народный поэт Чувашской Республики; лауреат премии им. Б. Пастернака, им. А. Белого, им. Ф. Петрарки; Командор Ордена Искусств и Литературы (Франция) и многих других), на книги, изданные в разных странах мира и переведенные более чем на 50 языков, на два Собрания сочинений, вышедшие в России 11 лет назад, несколько номинаций на Нобелевскую премию — несмотря на все это, Геннадий Николаевич Айги (1934-2006) продолжает оставаться поэтом, которого в своем отечестве знают многие, но мало кто сумел его по-настоящему прочесть. Нередко приходится слышать, что его творчество слишком сложно и герметично. Книга «Провинция живых», комментированное издание избранных текстов поэта, призвана рассеять эти предубеждения и доказать, что стихотворения Г. Н. Айги не сложнее самой жизни, то ужасающе сложной, то возвышающее простой.
|
|
|
Баллады и кошмары. Стихотворения (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 858.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Стивен Винсент Бене (1898–1943) – один из крупнейших американских поэтов первой половины ХХ века. Его поэма «Тело Джона Брауна» о войне Севера и Юга (русский перевод Ивана Елагина) получила всемирную известность, сделав поэта «классиком при жизни». Не меньший интерес представляют и лирические стихотворения Бене, в которых действуют поэты и пираты, обитатели дебрей лесных и городских; где реальные персонажи нередко фантастичнее вымышленных.
Стихотворения Бене впервые выходят на русском языке отдельным изданием.
|
|
|
У козы теперь козленок (Манн, Иванов и Фербер)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 858.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
О книге
Веселое, доброе стихотворение с запоминающейся рифмой и незатейливой историей от Марьет Хьюбертс, автора стихов и песенок для знаменитого проекта "Улица Сезам". Стих сопровождают нежные детские иллюстрации Айрис Дэппе.
На детской ферме родился новый ее обитатель. До того, как Мик найдет малютку-козленка, он встретится со всеми жителями детской фермы, каждый из которых на свой лад поделится с Миком радостной вестью.
Фишки книги
Нежные детские иллюстрации с чистыми цветами, узнаваемыми животными, что важно для малышей.
Большой формат, плотная бумага - книгу можно смело давать в ручки крохе.
Стишок можно петь на разные мотивы.
По стихотворению можно ставить сценки для детей или вместе с детьми. Будет весело!
Для кого эта книга
Для детей от 2 лет.
Об авторах
Марьет Хаубертс изучала танцы и педагогику и более десяти лет преподавала танцы в начальной школе. В 1998 году Марьет ...
|
|
|
Мик ищет друга (Манн, Иванов и Фербер)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 858.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
О книге
"Мик ищет друга" - это добрая книжка с картинками о покупке домашнего питомца. Мик, с которым мы знакомы по книжке "У козы теперь козленок", хочет купить собаку. Но в зоомагазине собаки, к сожалению, не оказалось. Мику сложно выбрать себе питомца по душе. Он очень тщательно взвешивает все "за" и "против" каждого из них. В конце концов Мик покидает магазин с новым мохнатым другом на поводке, но это вовсе не собака.
Стихи победительницы конкурса "Серебряный Грифель", автора стихов и песенок для проекта "Улица Сезам" Марьет Хьюбертс, прекрасные рисунки талантливого иллюстратора Айрис Дэппе.
Фишки книги
Нежные детские иллюстрации с чистыми цветами, узнаваемыми животными, что важно для малышей.
Большой формат, плотная бумага - книгу можно смело давать в ручки крохе.
Для кого эта книга
Для детей от 2 лет.
Об авторах
Марьет Хаубертс изучала танцы и педагогику и более десяти л ...
|
|
|
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв. (ИД Ивана Лимбаха)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 858.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.
Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья - именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.
Григорий Кружков - лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков "Мастер", Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.
|
|
|
8 - Восточный склон
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 864.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Перевод Е.В. Витковский Этот сборник посвящен работам Евгения Владимировича Витковского, известного мастера поэтического перевода. В книгу вошли переводы из классической китайской и корейской поэзии, а также фрагменты драматических произведений. Для широкого круга читателей.
|
|
|
8 - Ду Фу
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 865.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712-770). Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и новые переводы, сделанные поэтом Наталией Азаровой. В раздел «Дань Ду Фу» включены переводы избранных текстов, выполненные московскими поэтами специально для настоящего издания. Книга снабжена историко-культурным и справочным аппаратом. Составитель Азарова Наталия.
|
|
|
8 - Обновление взгляда
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 865.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник «Обновление взгляда» представляет собой собрание лучших стихотворений и лирической прозы одного из трех, наравне с Милошем и Шимбровской, великих польских поэтов XX века. Персона Херберта очень сильно выделялась на фоне всей польской литературы. В первые годы после переезда в Америку Чеслава Милоша знали исключительно как переводчика Херберта на английский, только через некоторое время он получил известность литератора. Важностью поэзии Херберта является реконструкция целостной картины мира, которая была потеряна с окончанием Второй Мировой войны. Херберт исследует и демонстрирует все многообразие нового мира: картину шаткого, грохочущего мира перед лицом человека, который «в бренной жизни был меломаном тишины».
|
|
|
|
|
|
|
|